喀什地区工商联党组书记、常务副主席郭勇昌表示，“一带一路”倡议为中吉合作注入强
第十五届新疆喀什·中亚南亚商品交易会吉尔吉斯斯坦国别专场经贸洽谈活动签约仪式现场。喀什地区融媒体中心 记者陈朝 摄

劲动力。标志性项目中吉乌铁路建成后，将成为连接中国、中亚和欧 洲的重要交通枢纽，缩短运距、降低物流成本、增强贸易便利性，为双边贸易开辟新通道、拓展更大市场空间，有力促进区域经济发展。同时，双方在新兴领域合作前景广阔，中国在数字资源、技术及电商方面优势突出，双方可在数字贸易平台、跨境电商等领域深化合作；吉尔吉斯斯坦积极发展绿色能源，中国在技术、投资和设备制造方面实力雄厚，双方可在清洁能源项目上携手推动能源结构升级。此次活动由喀什地区工商业联合会、中国国际贸易促进委员会喀什地区委员会（中国国际商会喀什商会）主办，喀什河北商会承办

Церемония подписания соглашения по итогам торгово-экономических переговоров по Кыргызстану на 15-й Синьцзянской товарно-сырьевой ярмарке «Кашгар – Центральная Азия и Южная Азия». Фото Чэнь Чао, Кашгарский региональный медиа-центр.

Го Юнчан, секретарь партии и заместитель председателя Кашгарской региональной федерации промышленности и торговли, заявил, что инициатива «Один пояс, один путь» придала мощный импульс сотрудничеству между Китаем и Кыргызстаном.

Церемония подписания соглашения по итогам торгово-экономических переговоров по Кыргызстану на 15-й Синьцзянской товарно-сырьевой ярмарке «Кашгар – Центральная Азия и Южная Азия». Фото Чэнь Чао, Кашгарский региональный медиа-центр.

Железнодорожная линия Кыргызстан-Узбекистан, знаковый проект, после завершения строительства станет ключевым транспортным узлом, соединяющим Китай, Центральную Азию и Европу, что позволит сократить расстояния перевозок, снизить затраты на логистику и упростить торговлю. Она откроет новые каналы для двусторонней торговли, расширит рыночное пространство и значительно ускорит экономическое развитие региона. Более того, у обеих сторон широкие перспективы сотрудничества в развивающихся секторах. Китай обладает значительными преимуществами в области цифровых ресурсов, технологий и электронной коммерции, и обе стороны могут углубить сотрудничество в таких областях, как цифровые торговые платформы и трансграничная электронная коммерция. Кыргызстан активно развивает зелёную энергетику, в то время как Китай силён в технологиях, инвестициях и производстве оборудования. Стороны могут сотрудничать в проектах чистой энергии для модернизации своих энергетических структур. Мероприятие было организовано Федерацией промышленности и торговли Кашгара, Кашгарским региональным комитетом Китайского совета по содействию международной торговле (Китайская международная торговая палата, Кашгарская торговая палата), а также Торгово-промышленной палатой провинции Хэбэй города Кашгар.

近年来，中吉贸易规模延续高增长态势，贸易结构不断优化，今年上半年，双边贸易额达
8月17日，第十五届新疆喀什·中亚南亚商品交易会吉尔吉斯斯坦国别专场经贸洽谈活动举办。喀什地区融媒体中心 记者陈朝 摄

142.5亿美元，同比增长53.8%；其中，喀什与吉尔吉斯斯坦贸易额达162.8亿元人民币。中国稳居吉尔吉斯斯坦第一大贸易伙伴地位。中国
8月17日，第十五届新疆喀什·中亚南亚商品交易会吉尔吉斯斯坦国别专场经贸洽谈活动举办。喀什地区融媒体中心 记者陈朝 摄

出口的机电、纺织、建材、家居用品等工业制成品深受吉方欢迎，吉方主要出口矿产品、农产品等资源型产品，双方贸易互补性强。

近年来，中吉贸易规模延续高增长态势，贸易结构不断优化，今年上半年，双边贸易额达142.5亿美元，同比增长53.8%；其中，喀什与吉尔吉斯斯坦贸易额达162.8亿元人民币。中国稳居吉尔吉斯斯坦第一大贸易伙伴地位。中国出口的机电、纺织、建材、家居用品等工业制成品深受吉方欢迎，吉方主要出口矿产品、农产品等资源型产品，双方贸易互补性强。17 августа в рамках 15-й Синьцзян-Кашгарской товарной ярмарки стран Центральной Азии и Южной Азии состоялись переговоры по вопросам экономики и торговли, посвященные Кыргызстану. (Фото: Чэнь Чао, Региональный медиа-центр Кашгара)

В последние годы китайско-кыргызская торговля сохраняет высокие темпы роста, при этом структура торговли постоянно оптимизируется. В первой половине этого года двусторонний товарооборот достиг 14,25 млрд долларов США, увеличившись на 53,8% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Из этого общего объема товарооборот между Кашгаром и Кыргызстаном достиг 16,28 млрд юаней. Китай остается крупнейшим торговым партнером Кыргызстана.

17 августа в рамках 15-й Синьцзян-Кашгарской товарной ярмарки стран Центральной Азии и Южной Азии состоялись переговоры по вопросам экономики и торговли, посвященные Кыргызстану. (Фото Чэнь Чао, Кашгарский региональный медиа-центр)

17 августа в рамках 15-й Синьцзян-Кашгарской ярмарки товаров Центральной и Южной Азии (Синьцзян-Кашгар) состоялись переговоры по торгово-экономическим вопросам, посвященные Кыргызстану. Фото Чэнь Чао, корреспондента Кашгарского регионального медиа-центра

Китайский экспорт промышленных товаров, включая технику и электронику, текстиль, строительные материалы и товары для дома, пользуется большим спросом в Кыргызстане. Кыргызстан экспортирует преимущественно сырьевые товары, такие как минералы и сельскохозяйственная продукция, что свидетельствует о сильной взаимодополняемости торговли между двумя странами.

В последние годы китайско-кыргызская торговля демонстрирует высокие темпы роста, а ее структура постоянно оптимизируется. В первой половине этого года объем двусторонней торговли достиг 14,25 млрд долларов США, увеличившись на 53,8% в годовом исчислении. Из этого общего объема товарооборот между Кашгаром и Кыргызстаном достиг 16,28 млрд юаней. Китай остается крупнейшим торговым партнером Кыргызстана. Китайский экспорт промышленных товаров, включая технику и электронику, текстиль, строительные материалы и товары для дома, пользуется большим спросом в Кыргызстане. Кыргызстан экспортирует преимущественно сырьевые товары, такие как минералы и сельскохозяйственная продукция, что свидетельствует о сильной взаимодополняемости торговли между двумя странами.

该项目促进了两国在教育领域的交流与合作，为吉尔吉斯斯坦的学生提供了赴中国学习的机会，增进了学生们的国际视野与学术能力。Проект способствовал обменам и сотрудничеству в области образования между двумя странами, предоставил кыргызским студентам возможность учиться в Китае, а также расширил их международное видение и академические способности.

该项目促进了两国在教育领域的交流与合作，为吉尔吉斯斯坦的学生提供了赴中国学习的机会，增进了学生们的国际视野与学术能力Проект способствовал обменам и сотрудничеству в области образования между двумя странами, предоставил кыргызским студентам возможность учиться в Китае, а также расширил их международное видение и академические способности.